Библия - народам России

«...до сего места помог нам Господь»
1Цар 7:12

Мы живем в стране, где проживают люди 160 национальностей. И при этом на всем пространстве России только русский и чувашский народы могут читать Библию на своих родных языках.

Возможность читать Библию на чувашском языке появилась сравнительно недавно. В 2010 г., во время презентации чувашской Библии, одна из сестер сказала: «Когда я читаю Библию на русском, то мысленно перевожу прочитанное на родной язык, а теперь, когда я читаю на родном чувашском языке, слова входят прямо в сердце». Более 10 лет РБО переводит Библию на алтайский, якутский, бурятский, осетинский и башкирский языки. Это очень трудный и долгий процесс. Необходимо найти людей, владеющих национальным языком, готовых и способных взяться за эту работу. Будущие переводчики должны изучить древние языки и овладеть правилами библейского перевода. Их нужно обеспечить научно-справочными пособиями и техническим оборудованием. Вместе с переводчиками на разных этапах в работу включаются редакторы, корректоры, стилисты и богословы. Все эти люди живут и трудятся в своих республиках, порой в тяжелых условиях непонимания и давления, но каждый из них стремится честно исполнить свой долг.

Братья и сестры, чтобы продолжался благословенный Божий труд по переводу книг Священного Писания на национальные языки, мы просим вас своими пожертвованиями поддержать проект «Библия – народам России».

Благодаря вашей финансовой помощи перевод Библии может продвинуться на несколько строк, на 1 стих, на 1 главу или составить целую книгу. Примите для себя решение – жертвовать регулярно хотя бы небольшую сумму на это доброе дело.

Любое ваше пожертвование станет неоценимым вкладом в перевод Священного Писания. Каждый стих Библии, который благодаря вам зазвучит на алтайском, башкирском, осетинском или якутском языках,
станет шагом еще одной души на пути к Богу.

Язык, на котором мы говорим с рождения, помогает нам глубже открывать истину Священного Писания. Какое бесценное духовное благо – читать Слово Божие на понятном языке! Мы с вами привыкли к этому и не задумываемся: каково же людям, у которых нет Библии на родном языке?  Как донести до них Божественное Откровение? На каком языке Оно звучит?

 


«Я верю, что Библия – наилучший дар Божий человеку. Все прекрасное от Спасителя мира передается нам через эту книгу»
Авраам Линкольн

Сделать пожертвование

Вы можете пожертвовать любую сумму, чтобы подарить Библию или Новый Завет нуждающимся

Персональные данные

Пожалуйста, оставьте свои данные, Российское Библейское общество будет сообщать о том, как ваши дары и молитвы помогают людям получить собственную Библию

Имя *
Фамилия *
E-mail *
Телефон
Комментарий

Отправить


ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
Мы принимаем
Банковские карты
Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
узнать больше
Электронный кошелек
Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
узнать больше
Банковский платеж
Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
узнать больше
Денежные переводы
Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
узнать больше
Почтовые переводы
Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
узнать больше
Платежные терминалы
Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
узнать больше

© 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены