Второзаконие

Синодальный перевод
ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берёт даров,

Современный перевод РБО
Ибо Господь, ваш Бог, — это Бог над богами и Господин над господами. Он — Бог великий, могучий и грозный; Он беспристрастен и неподкупен.

Синодальный перевод

...не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя? 

Современный русский перевод РБО 

Ведь Он — твой Отец и Создатель твой, Основатель твой и Творец!