- Главная
- Библейские чтения
- Псалтирь
- Псалом 50:7 Как понять слова Давида о грехе и зачатии?
Псалом 50:7 Как понять слова Давида о грехе и зачатии?
Синодальный перевод
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
Современный перевод РБО
Ведь я родился уже виновным, грешным зачала меня мать.
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
Современный перевод РБО
Ведь я родился уже виновным, грешным зачала меня мать.
Экзегетический комментарий
"Читая синодальный перевод, может создаться впечатление, что будто мать совершила грех. Будто греховным был сам процесс зачатия и рождения.
В то же время Ветхий Завет ясно говорит: зачатие и рождение — это благословение, радость и дар от Бога.
Смысл этих слов в том, что вся человеческая жизнь с самого начала и до конца наполнена грехами.
Исторический контекст:
Идея о том, что зачатие — это грех, встречалась в отдельных религиозных течениях. Самым известным примером является учение манихеев.
Но такие взгляды церковь осуждала как ересь. Потому что жизнь в Библии — это не проклятие, а чудо, даже если человек с рождения уязвим для греха.
В то же время Ветхий Завет ясно говорит: зачатие и рождение — это благословение, радость и дар от Бога.
Смысл этих слов в том, что вся человеческая жизнь с самого начала и до конца наполнена грехами.
Исторический контекст:
Идея о том, что зачатие — это грех, встречалась в отдельных религиозных течениях. Самым известным примером является учение манихеев.

Комментариев пока нет
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Поделиться: