Религиозная организация
Российское Библейское Общество
Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

Главная

Каталог
хит продаж
Евангелие учебное. На современном русском языке
Код товара: 2108
Евангелие учебное. На современном русском языке. – Москва: ИП Захаров Н.С., 2025. – 320 с., ил.

Евангелие учебное содержит четыре Евангелия (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна), переведённых на современный русский язык. Цель нового перевода – сделать евангельские тексты более понятными современному человеку. Текст печатается с комментариями трудных для понимания мест. Издание содержит карты местности, где происходили евангельские события.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.

«Конечно, после прочтения этого учебного Евангелия хорошо бы добраться и до толкований священных текстов, например, святителем Иоанном Златоустом или блаженным Феофилактом Болгарским. Но с чего-то всегда надо начинать, и мы надеемся, что данное издание поможет Вам сделать именно это – начать.
Божией помощи вам!
Священник Павел Островский» (из Введения к изданию)

 Перевод Российского Библейского Общества

Код 2108  Формат 145х215 мм
800
Подробнее о книге
Наши проекты. Библия в дар
                                                                                                                               
      Сеющий Слово Божие сеет для вечности,
 и не поздно будет, если всход посеянного окажется только во втором роде…
Филарет (Дроздов), митрополит Московский и Коломенский 

Более 30-и лет мы дарим книги Священного Писания людям, которые не могут купить их за собственные средства. За это время сотни тысяч людей получили в подарок Новый Завет или Библию. Благодаря Слову Божьему для многих из них состоялась личная встреча с Иисусом Христом!
Распространяя книги Священного Писания, мы молимся о том, чтобы сердце каждого человека приняло Господа, как своего Спасителя и любящего Отца – ведь встреча с Богом меняет жизнь людей.

Молитесь вместе с нами и перечислите пожертвование, чтобы в подарок от вас мы передали Новый Завет или Библию тем, кому они особенно нужны.


Пожертвовать на проект.jpg

Архивные проекты
Наши проекты. Перевод Библии
                       
  Господи! Что за книга это Священное Писание, какое чудо и какая сила, данные с нею человеку!..
 Гибель народу без Божьего Слова, ибо жаждет душа сего слова и всякого прекрасного восприятия.
Ф.М. Достоевский 

Возрождение духовной культуры и нравственных ценностей начинается с Библии. С ней связано развитие знаний во многих областях науки, создание уникальных образов мировой литературы и искусства.
Несмотря на то, что общий тираж Библии достиг 6 млрд. экземпляров, из существующих на сегодня в мире около 7100 языков, более 3700 не имеют вообще никаких переводов Библии (Журнал «Фома»).

Мы продолжаем работу над переводами Библии на языки народов России. Верим, что наступят дни, когда каждый человек
сможет говорить с Богом на своем родном языке!


Пожертвовать на проект.jpg

Архивные проекты
Библейские чтения
16.03.2026
Первое письмо христианам в Коринфе 7:3 Что такое "благорасположение"?

Синодальный перевод
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена — мужу.

Стих звучит как музыка... Получилось возвышенно и душевно.

Но открываем современные переводы, а там вот так, как у нас:

Современный перевод РБО
И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.

  • 154
  • 0
Читать полностью
 
© Религиозная организация Российское Библейское Общество. Все права защищены. 12+
Политика конфиденциальности
© Религиозная организация Российское
Библейское Общество. Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017