Новости

  • Презентация Современного русского перевода Библии РБО на XXIV Московской Международной Книжной выставке
  • 17-09-2011


    9 сентября в рамках 24-й Московской международной книжной ярмарки прошла презентация Современного русского перевода Библии, подготовленного Российским
    Библейским обществом (РБО).

    Игумен Иннокентий (Павлов), член правления РБО, постоянный участник редакционного комитета перевода Нового Завета, рассказал собравшимся об истории перевода Библии в России, о причинах, которые в 1996 побудили РБО начать  работу над новым переводом полной Библии на русский язык. В своем выступлении отец Иннокентий особо подчеркнул, что выход в свет нового перевода никоим образом не лишает Синодальный перевод Библии его значимости и места в жизни российских верующих. Библейское общество, по его словам, будет так же как и прежде издавать Синодальный перевод.

    Отец Владимир Лапшин, вице-президент РБО, напомнил собравшимся, что презентация проходит в годовщину смерти о. Александра Меня, который был одним из вдохновителей восстановления Библейского общества в России и стоял у истоков нового перевода Библии, благословляя и поддерживая первый опыты переводчиков.

    Владимир Вдовиков, один из переводчиков Ветхого Завета, рассказал о том, как велась работа по подготовке этого перевода, и на конкретных примерах из Библии показал некоторые лингвистические особенности Современного перевода.

    Презентация закончилась вопросами собравшихся. Их интересовало, планируется ли подготовка перевода неканонических книг Библии и Библии с более подробными комментариями к тексту.

    Отдельный вопрос был посвящен подготовке электронных изданий Библии в Современном русском переводе. Отвечая на этот вопрос, игумен Иннокентий сообщил, что в конце августа, в магазин Apple AppStore поступило ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ IPAD BIBLE POMEGRANATE (http://pomegranateapp.com/), которое содержит текст нового перевода Библии.

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     
    УВЕЛЕЧИТЬ

     Фотографии: Денис Букин

    Новости по теме
  • 20-09-2018
  • О прошедшем в РБО семинаре «Актуальность наследия апостола Павла» подробнее

  • 24-08-2018
  • 17 сентября в РБО пройдет семинар «Актуальность наследия апостола Павла» подробнее

  • 04-05-2018
  • Археологи нашли предположительные следы библейского царства Давида подробнее

  • 23-03-2018
  • Представительству Русской Православной Церкви в Дамаске подарены экземпляры учебного издания Библии подробнее

  • 05-03-2018
  • В продажу поступило новое издание Библии с неканоническими книгами Ветхого Завета большого формата подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены