С Рождеством Христовым сердечно поздравляем вас –
наших дорогих и замечательных друзей, братьев и сестёр, соработников!

                                                      

Книги детям

Братья и сёстры, слава Богу за то, что с вашей помощью мы смогли и вовремя напечатать совсем новые детские книги к Рождеству, и передать наши уже известные и любимые детворой издания – книжки-трансформеры, детские Библии и другую замечательную литературу.

В следующем письме мы расскажем вам о том, как эти книжные подарки порадовали ребят в детских домах, интернатах, больницах, в многодетных неимущих семьях.

Но уже сегодня мы говорим вам спасибо за молитвы и пожертвования на книги для детей к Рождеству!

Библию надо читать на родном языке

Мы с вами плодотворно потрудились в этом году на благо наших братьев и сестёр из Башки-рии и Бурятии. Башкирская Библия появилась весной 2023 года, и это был настоящий праздник для верующих христиан Башкирии!

                                                                   

                                                                                Дождались Библию на родном языке

                                                                   

                                                                        Пастор церкви в Уфе с Библиями на башкирском языке                                                                                        

 Полный отчет о презентации башкирской Библии и много фотографий тут 
https://biblia.ru/projects//bashkirskaya-bibliya/news/v-ufe-prezentovali-bibliyu-na-bashkirskom-yazyke/

Бурятская Библия будет выпущена весной 2024 года.

Это так важно, чтобы человек знакомился со Словом Божьим на родном языке. Невозможно выполнить заповедь Христа – Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям! (Ев от Марка 16:15) – если не дать возможность людям приобщаться к Божественному Откровению на понятном наречии.

Переводчики и библеисты считают, что люди либо прочитают Библию на своём языке, либо не прочитают её никогда.

Поэтому с ещё большим усердием мы будем делать всё, чтобы закончить перевод Библии на алтайский язык! И будем очень надеяться на то, что вы, братья и сёстры, поддержите этот проект своими молитвами и средствами.

Библию надо «смотреть» на родном языке

Дорогие братья и сёстры, вы помогли уже многим народам России получить Библию на их родном языке. Эти люди имеют свою «малую родину»: Осетию, Чувашию, Бурятию и другие республики.

Но в нашей стране есть ещё один народ. Он не имеет своей республики, национального округа или края. Он «живёт» на «острове тишины и молчания». Это глухие от рождения люди.

Они никогда не слышали голоса мамы, пения птиц, журчания ручья, звонкого смеха ребенка. Вечная и тяжёлая тишина вокруг них! Глухота лишает человека возможности научиться русскому языку как родному. Оказывается для того, чтобы понимать истинный смысл слова, надо его обязательно слышать! В большинстве своём глухие могут выучить совсем простые слова на русском языке, чтобы, например, письменно объясниться с окружающими на бытовые темы. Но понимать во всей полноте печатный текст глухие не могут...

По статистике 90 процентов таких людей, даже закончив школу, имеют эти проблемы. По разным оценкам в нашей стране от 150 тысяч до 1 миллиона таких особенных людей.

Практически все глухие от рождения люди не умеют говорить. Но они обижаются, когда их называют глухонемыми! Потому что они любят и умеют общаться. Только их природный язык, на котором они могут легко и свободно выражать свои мысли и воспринимать чужие, – это Русский Жестовый Язык (РЖЯ). Каждый жест в их языке наполняется особым смыслом, который зависит от положения в пространстве, скорости и плавности движения.

Удивительно, но они даже думают жестами!

И только на этом языке жестов глухие люди могут воспринимать Слово Божие во всей полно-те. Этим людям надо СМОТРЕТЬ Библию, чтобы понимать истинный смысл и глубину христианства.

В уходящем 2023 году Библейское Общество перевело на язык жестов Евангелие от Марка. Перевод очень тепло встретили в группах служения глухих христианских церквей России.
Видео перевода Евангелия от Марка можно посмотреть здесь: https://biblia.ru/projects/bibliya-dlya-glukhikh/news/
На You-Tube канале РБО. Евангелие от Марка на РЖЯ 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7zRCBsgzN8PCsr8yubytQMh7ulmXOzJl

                                                                   

Один глухой молодой человек, посмотрев Евангелие от Марка, написал нам: «Слава Богу за этот труд! Смотрю и вижу Евангелие с новой стороны! Трудитесь для Господа, ещё более!»

                                                                      
Девочки рассказывают на языке жестов: «Сегодня мы смотрели перевод Евангелия от Марка. Оно стало ясным и интересным. Как будто мы побывали в тех временах! И это увеличивает нашу жажду познавать Господа!»

Мы получаем много благодарных отзывов, и во всех звучит вопрос, а будет ли продолжение?

И мы начали работу над Евангелием от Луки и Письмом апостола Павла Филимону.

Теперь надо найти денежные средства для продолжения перевода для глухих…

Вся сложность в том, что стоимость перевода на жестовый язык и создания на его основе видео Библии гораздо больше, чем стоимость перевода печатного текста Слова Божьего. Понимая это, мы запасёмся терпением и будем искать поддержку у Господа нашего Иисуса Христа, чтобы он расположил сердца неравнодушных людей и привлёк их к помощи проекту "Библия для глухих".

Братья и сёстры! Просим вас принять душой и сердцем нужду таких людей. Молитесь о том, чтобы у них появилась Библия, чтобы они смогли увидеть Слово Господа на своём родном языке жестов! И примите посильное участие в материальном служении на этот проект.

Священное Писание для всех нуждающихся

Друзья, все возможные варианты перечисления средств для проектов РБО перечислены по ссылке https://biblia.ru/pozhertvovat/

У нас нет иных источников финансирования, кроме ваших пожертвований – благотворителей и соработников Библейского общества.
Очень надеемся на вашу поддержку и в новом году.

Мы очень просим вас также рассказывать о нашей с вами работе своим родным, близким, братьям и сёстрам в церкви. Наше ДВИЖЕНИЕ должно шириться! Если нас будет больше – мы сможем столько всего сделать с Божьей помощью!

Дорогие братья и сёстры, желаем всем вам обильных Божьих благословений в трудах и молитвах! Пусть пребудет с вами терпение, покой и уверенность в том, что Господь нас не оставит. Будем уповать на то, что последнее Слово в этом мире – за Господом, и Его Любовь победит.