Российское Библейское Общество Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

Библейские чтения

  • От Матфея 24:36 О ДНЕ ТОМ

    От Матфея 24:36. О ДНЕ ТОМ 36 А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын – знает один Отец.- Современный русский перевод РБО
    36 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;- Синодальный перевод

  • 1 Тимофею 3:16 ТАЙНА НАШЕЙ ВЕРЫ

    Синодальный перевод

    И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

    Современный перевод РБО

    Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это Тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого увидели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во славе.

  • Письмо христианам в Колоссах 2:13-15

    Синод

    Глава 2

    13 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи, 14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту; 15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

    Современный русский перевод РБО

    Глава 2

    13 И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи не обрезаны, не принадлежали к Божьему народу, —
    вас Бог вместе с Ним вернул к жизни. Он простил нам все преступления. 14 Он перечеркнул список наших грехов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту. 15 И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.


  • Откровение 5:1КНИГА ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ

    Синод.: И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и от вне, запечатанную семью печатями….

    СРП: И увидел я в правой руке у Сидящего на престоле книгу – свиток, исписанный и с лицевой, и с оборотной стороны и запечатанный семью печатями

  • От Матфея 6:6. Явно ли воздается.

    6 А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя - современный русский перевод РБО

    Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно - синодальный перевод

  • Второе письмо христианам в Коринфе 1:17

    …Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то «да, да», то «нет, нет»? - Синодальный

    …Неужели я себя веду как человек, которым движут чисто земные соображения, то есть имею обыкновение говорить то «да», то «нет»? - Современный русский перевод РБО

  • ПЕРВОЕ ПИСЬМО ХРИСТИАНАМ В КОРИНФЕ 8:3

    1 Коринф 8:3
    А кто любит Бога, тот уже познан Богом – Современный русский перевод РБО
    - Но кто любит Бога, тому дано знание от Него - Синодальный перевод (благочестивое оправдание для нежелающих учиться)




  • ПЕРВОЕ ПИСЬМО ХРИСТИАНАМ В КОРИНФЕ 4:9. ХАРАКТЕРИСТИКИ АПОСТОЛА

    Продолжаем сравнения синодального и современного русского переводов

    Коринф 4:9

    Синод: Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.

    СРП:4:9 Но, думается мне, Бог отвел нам, апостолам, место в самом хвосте процессии, словно людям, приговоренным к смерти на арене. Ведь мы стали зрелищем для всего мира – и для ангелов, и
    для людей.

  • ДЕЯНИЯ 7:51

    Деян 7:51


    Синод.: Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами!

    СРП: Строптивые люди, с сердцем, не знающим Бога, и с ушами, глухими для истины!

  • От Матфея 23:5. СРАВНЕНИЕ С СИНОДАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ

    Синод.: …расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих…

    СРП: …когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.

Поделиться:
Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017